خور عبد الله造句
例句与造句
- الأمور المتعلقة بالملاحة في خور عبد الله والممرات الملاحية الأخرى المؤدية إلى موانئ البلدين،
在阿卜杜拉湾和其他通往两国港口的航行水道的航行； - وسجل انتهاك بحري واحد في ممر خور عبد الله المائي و ٤٦ انتهاكا جويا.
在阿卜杜拉水道上发生1起水上违规事件,并且发生了46次空中违规事件。 - علما بأن اللنش كان يبحر داخل المياه الإقليمية العراقية في منطقة خور عبد الله عوامة (رقم 13).
该渔船是在Khawr Abd Allah水道内航标13的伊拉克领海内作业的。 - وقد حدث اﻻنتهاك البحري في ممر خور عبد الله المائي عندما جنحت سفينة مدنية عراقية عبر الحدود وارتطمت باليابسة في جزيرة وربه.
阿卜杜拉水道的水上违规事件是,1艘伊拉克民用船只偏航越界,在沃尔拜岛搁浅。 - وتتواصل أعمـال البناء في مشروع جزيـرة وربـة، الذي أعد لتحسين رصد البعثة لمجرى " خور عبد الله " المائي.
沃尔拜岛项目的工程继续进行;该项目的目的在于改进伊科观察团对阿卜杜拉水道的监测。 - وفي تقريري السابق، أشرت الى أن العمل قد بدأ على مشروع يرمي الى تحسين رصد المجرى المائي " خور عبد الله " .
我在前一份报告中指出,关于旨在加强监测阿卜杜拉水道的一个项目,工程业已开始。 - وستستخدم هذه الزوارق في أعمال الرصــــد البحري لممر خور عبد الله المائي، ولإعادة تزويد قواعد الدوريات والمراقبة في جزيرة وربه.
这支船队是科威特政府自愿捐赠，用于对阿布杜拉水道进行海上监测,并向沃尔拜岛上的巡逻站和观察站提供补给。 - وستستخدم هذه المراكب في الرصد البحري لممر خور عبد الله المائي ولإعادة تزويد قواعد الدوريات والمراقبة في جزيرة واربة.
这支船队是科威特政府作为自愿捐赠的，用于对阿布杜拉水道进行海上监测,并向沃尔拜岛上的巡逻站和观察站提供补给。 - وحدث انتهاك بحري على الجانب الكويتي من المنطقة المجردة من السﻻح حينما ضل زورق عراقي طريقه في خور عبد الله وجنح في المياه الكويتية.
在非军事区科威特一侧,发生了一起水上违规事件,一艘在阿卜杜拉水道航行的伊拉克三角帆船偏离航道进入科威特水域,并且搁浅。 - وفي تطور آخر لقي استحسانا، صدّق البرلمان الكويتي على اتفاق بشأن الملاحة في ممر خور عبد الله المائي، تم التوصل إليه خلال الاجتماع الأخير للجنة المشتركة بين البلدين.
一个同样令人欣慰的事态发展是，科威特议会批准了在两国联合部长级委员会上一次会议上达成的阿卜杜拉湾水道航行协定。 - وواصلت البعثة تواصلها مع محاورين عراقيين وكويتيين رئيسيين بهدف تعزيز الزخم الحالي نحو تطبيع العلاقات الثنائية بينهما، وذلك بوسائل منها النهوض بالإدارة المشتركة لممر خور عبد الله المائي.
联伊援助团继续与伊拉克和科威特双方重要对话者协作，以便推动现有的双边关系正常化势头，包括促进共同管理阿卜杜拉湾航道。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (اليونيكوم) رصد خور عبد الله والمنطقة المجردة من السلاح التي تمتد 10 كيلومترات داخل العراق و 5 كيلومترات داخل الكويت على طول الحدود بين البلدين.
在审查所述期间，伊科观察团继续监测阿卜杜拉水道和沿两国之间边界深入伊拉克10公里，深入科威特5公里的非军事区。 - وستقيم البعثة اتصالات مع النظراء الحكوميين دعما للقضايا المتعلقة بحرية الملاحة والإدارة المشتركة لقناة خور عبد الله المائية، فضلا عن القضايا الثنائية المتعلقة بالتجارة وأمن الحدود، والتعاون الإقليمي.
联伊援助团将与政府对口单位保持联络，协助处理与阿卜杜拉湾水道自由航行和联合管理有关的问题以及与贸易、边境安全和区域合作有关的双边问题。 - وتعقد هذه اﻻجتماعات في المنطقة المنزوعة السﻻح، بالتناوب بين مقر البعثة في أم قصر بالعراق وقاعدة الدعم في معسكر خور عبد الله بالكويت.
这些会议于1998年4月15日、5月20日、6月17日、7月28日和8月31日轮流在非军事区内设在伊拉克乌姆卡斯尔的伊科观察团总部和在科威特豪尔营的供应基地举行。